Többek között egy klasszikust olvasok mostanság, ami a Snow Crash futurisztikus pizzafutárszlengje után meglehetősen drámai váltást jelent. A szereplők elképesztő mennyiségű időt töltenek a szerelmi ügyeiken való szenvelgéssel, és különböző bonyolult vallási és filozófiai eszmefuttatásokkal. Az utóbbiakban vannak meglepő felvetések is, például az egyik helyen valaki megjegyzi, hogy ha Isten a teremtést egyből a világossággal kezdte, akkor minek csinálta később a Napot, a Holdat és csillagokat?

A világosság valóban megvolt már az első napon, és a Biblia vonatkozó részlete szerint egészen a harmadik napig kellett várni a Napra, a csillagokra és a többire. Belegondolva tényleg különös, hogy ha az elején már volt fényforrás, akkor miért volt szükség újabb világító testek installálására a harmadik napon? Miért nem volt jó az addigi fény? Nem kelti jól átgondolt tervezés benyomását, bár egy felkészült teológus valószínűleg ki tudná magyarázni, hogy miért volt erre szükség.

A felvetés mindenesetre eszembe juttatta Asimov egyik kevésbé ismert novelláját, amit ide teszek a sci-fi iránt érdeklődő olvasóknak. Itt van a magyar változata is, amiben az utolsó mondatot érthetetlen módon kérdésnek fordították. Ha magyarul olvassátok, és elértek a végéhez (nem szabad előreolvasni! :), akkor ne felejtsétek el, hogy ott kijelentés van.

Még hogy kérdés. Na hiszen. :P